jpdb beta

later on; subsequently; by and by; after a while

1

Ares (Greek god)

4

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

in this way; thus; such; uh...

2

speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence

1

to disgrace oneself; to make a fool of oneself

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

I don't want to boast but

1

I; me

10

god of war; (fig.) war hero

2

battle; fight; war; struggle; conflict

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

professional

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

axe; ax; hatchet

1

mediocre; ordinary; commonplace; banal

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

even

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

with my own (two) eyes; with these very eyes

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

to attempt; to test; to try out

1

listen!; you see; mind you; remember

1

before God; as God is my witness; in the name of God

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

adds force or indicates command

7

that; those; the

10