mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
by means of; due to; because of; according to
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
suffix for familiar person
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
omniscience and omnipotence
pretext; history; past; according to ...; ... says
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
frost; white hair; grey hair; gray hair
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
destruction; disruption; (application) crash
magical powers; supernatural powers; spell; charm
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
(not) even once; (not) ever
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
always hitting the bull's-eye; infallible
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
back; rear; background; behind the scenes
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to parry; to sidestep; to dodge
as you were; return to your original position!; er, rather
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
true; real; genuine; proper; utter