perhaps; likely; probably; I dare say
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
what; how many; many; a lot of; several; a few
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
body; torso; trunk; build; physique; health
to soak into; to permeate; to penetrate
just because; even if; even though
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
don't you think?; indicates question
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
footwork (in martial arts, sports, etc.)
sword; blade; single stroke
destructive power; destructive energy; destructive force
innumerable changes; infinite variety
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
unmanned; uninhabited; unattended; deserted
sentence-ending particle expressing doubt
and; and then; thus; and now; and finally
style of classical Japanese swordsmanship involving use of two swords
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fellow; guy; thing; object; he; she
(large) compilation; culmination (of hard work)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
style; way; shape; form; appearance; state
don't you think?; indicates question