indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
in; on; at (place); as for; regarding
(not) even once; (not) ever
victory; triumph; conquest; success; win
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
lately; recently; nowadays
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
adds force or indicates command
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
pupil; disciple; follower
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make a thundering sound; to make roar
great swordsman; master fencer
boy; juvenile; young boy; youth; lad
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
picturesque scenery; place of scenic beauty
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lateness; tardiness; arriving late
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
considerable; great; important; significant; a big deal
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!