Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
indeed; really; truly; very much
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
inheritance; something given or received
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
just right (time, size, length, etc.)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
withdrawal; retraction; revocation; repeal
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
at first; in the beginning; originally
rather; better; instead; if anything
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
quite; utterly; really; completely
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
all right; very well; okay; I got it
to bring (somebody into a place); to lead into
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child