space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
idea; conception; way of thinking; approach; expression
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
something like ...; something called ...
around the world; throughout the world
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to reach mutual understanding; to understand each other
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
friendship; fellowship; camaraderie
to deepen; to heighten; to intensify
understood; I see; OK; present; here
that is to say; so that means
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
strongly; violently; quickly; suddenly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
shoji (paper sliding door)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
expression of love; showing love
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to become like a different person; to have a change in personality
emotion; feeling; feelings; sentiment