jpdb beta

she; her; girlfriend

2

now; soon; already; yet; further; more

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

5

Akito

11

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

adds force or indicates command

7

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

1

voice; cry; shout

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

the person in question; the person themselves; said person

1

such; like that; that sort of; very

2

in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

annual function; annual event

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

crowd of people

1

to be careful; to pay attention; to take care

4

New Year's Eve; December 31

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

have a good day; take care; see you

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to be bad for health; to affect one's health

1

a long time (since the last time); first in a long time

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

he; she; that guy

3

room; chamber; apartment; flat; stable

1

window

1

to leave open

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

careless; thoughtless; hasty; rash

1

yesterday

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

stairs; stairway; staircase

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

mochi; (sticky) rice cake

2

throat; singing voice

3

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

4

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

not funny; not a laughing matter; not a joke

1