yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
grandfather; male senior-citizen
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
at; in; at; when; by; with; so
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
your home; your family; their home; (my) home
rebuilding; reconstruction; re-erection
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Aloha O'e (folk song by Lili'uokalani)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
common people; ordinary people; masses
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
house; residence; family; household; lineage; family name
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...