spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
shopping; purchased goods
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
street at night; making a night journey
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to shake; to sway; to waver
jealousy; roasted rice cake
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
home delivery (of food); outside catering
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
please (give me); please (do for me)
yen (Japanese monetary unit); circle
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
let me see; well; errr ...; uhh ...
of course; certainly; naturally
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in that way; thus; so; so?
as a child; when one was a child
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
fried egg; sunny-side up fried egg
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
together (with); at the same time; in a lump
today; this day; these days; recently; nowadays
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort