to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you; buddy; monarch; ruler; he; she
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
let me see; well; errr ...; uhh ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
somewhere; anywhere; in some respects
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
everyone; everybody; all; everything; all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
crafty; tricky; sly; sinister (look)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
secret technique; secret art
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
adds force or indicates command
unattractive; ugly; unstylish; uncool
from now on; after this; in the future; from here; from this point
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
suffix for familiar person
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
this time; now; next time; another time; recently; lately
together (with); at the same time; in a lump
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in