consequence; outcome; result; blame
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
girl; daughter; baby girl; young woman
to shout (in anger); to yell
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
speaking of; (I told you) already; come on
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rainfall; rainy weather; rainy; wet
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
drinking habitually; being fond of (a drink)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that's enough!; cut it out!; get a life!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss