jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

18

a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed

1

youth; springtime of life; adolescent

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

love

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

rice paddy

7

mother; mom; mum; wife

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

is that so? (generally rhetorical)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

memories; recollections; reminiscence

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

of course; certainly; naturally

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

belly; abdomen; stomach

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

being out of consideration; not being an option

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

should; must; -able; probably; likely

1

was; were

6

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

4

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

plain meal

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

angle

3

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

thank you

1

you (plural)

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1