at that time; in those days
than; from; out of; except; but; more
serious; not joking; straight
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be ...-ing; to have been ...-ing
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to strike; to hit; to beat; to punch
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
all; entire; whole; altogether
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to leave as is; to let alone; to disregard
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
suicide attack; kamikaze attack
one's common name; one's popular name; alias; house name
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
guest; visitor; customer; client; shopper
I'm sorry to have kept you waiting
gotcha; alrighty; got it; OK
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
let me see; well; errr ...; uhh ...