jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

ah; oh; hey!

14

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

I; me

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

20

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

4

rice paddy

4

thank you

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

Kyou

6

Mr (junior); master; boy

16

particularly; especially; in particular; expressly

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

oh, yes?; really?

1

then; well; so; be; is

3

prince; subordinate Kumano shrine

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

to be silent; to say nothing

1

to be (doing)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

be; is; did; (have) done; please; do

16

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

Kyouko

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

ha ha ha; hee hee hee

1

mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

adds force or indicates command

5

a-ha-ha (laughing loudly)

3

and; and then; thus; and now; and finally

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

furious; infuriated

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

spine; backbone; spinal column

1

to jar; to creak; to grate

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1