jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

honorific/polite/humble prefix

9

meal; dinner; diet

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

request; favour (to ask); wish; please

1

Akito

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

few days

1

to pass (of time); to elapse

1

but; however; although

7

Yuki

31

Mr (junior); master; boy

16

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

15

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

1

as if; as though

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

12 signs of the Chinese zodiac

2

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

100

down; below; downward

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

ah; oh; hey!

15

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

I'm hungry

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to be transparent; to leave a gap

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13

to return; to come back

4

is not; am not; are not; isn't it?

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30