until now; so far; up to the present
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
completely; absolutely; totally; (not) at all
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
for example; for instance; e.g.
district; region; the country; countryside; civilian society
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
number one; first; best; most; game; round
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
three; three years of age
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
many; much; plenty; hardly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
definite; final; decisive; conclusive
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
ultimate; final; last; eventual
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be treated to a meal; to be given a meal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
please (give me); please (do for me)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
such; like that; that sort of; very