what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
this way; this direction; here; this (one); I; me
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
travel; trip; journey; excursion; tour
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
such; this sort of; like this
heigh-ho; heave-ho; la-la
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
please (give me); please (do for me)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
in that way; thus; so; the same; so?
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sitting down; sitting up; sit!
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
woman; female; feminine gender
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience