jpdb beta

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

oh; yes; huh?; hm?

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

well then ...; in that situation; in which case

2

pardon me for leaving (first)

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

go home; get out

1

no!; no no!; no, not at all

1

that; those; the

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

was

2

farewell; adieu; goodbye; so long

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

to tell a lie; to fib

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to be common

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

tomorrow; near future

1

so much; so; like that

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

after all; because; but; even; too; as well

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

yesterday

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

store; shop

1

sentence-ending particle expressing doubt

1