serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this way; this direction; here; this (one); I; me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able to manage somehow or another
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
seriousness; earnestness; truth; sanctity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
mask; disguise; guise; mask
now; soon; already; yet; further; more
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
imitation; fake; phony; pseudo-
suffix for familiar person
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)