jpdb beta

well; now; then

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

lecture; address; speech

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

25

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

time; hour; period; class

1

be; is

7

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

17

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

55

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

immediately; right away; at once; instantly

3

to face; to go towards; to head towards

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

she; her; girlfriend

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

3

at; in; to; toward; to; for; because of

21

honorific/polite/humble prefix

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

appointment

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

no; you're welcome; not at all; don't mention it

6

urgent business

1

be; is

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

6

at; in; at; when; by; with; so

10

regular; normal; formal; legal; established; legitimate

1

to go through the proper procedures; to follow the required steps

1

proper; appropriate; due; suitable

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

call; visit

1

please (give me); please (do for me)

2

friend

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

danger; peril; hazard; risk

2