jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

military personnel; soldier

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

oh; yes; huh?; hm?

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

you

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

just right (time, size, length, etc.)

1

maybe; could be; might

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

tournament

1

twice

2

war; battle; match; game; competition

1

prefix for forming ordinal numbers

1

three; 3

1

race

3

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

38

fuselage; airframe

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

Don (Spanish honorific)

1

Rodrigues; Rodriguez

2

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

Abigail

7

Jones; Johnes; Johns

4

chances of winning (a bet); odds

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

standby; preparation; arrangement

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

2

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

2

end; close; termination

2

to become; to amount to

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

man; male; masculine gender

1