perfect; complete; flawless
smirkingly; broadly (grinning)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
diligent; hard-working; industrious
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
pronunciation; production of sound
two persons; two people; pair; couple
how long; how far; how much
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
place; spot; address; district; area; one's house; point
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to deliver; to hand over; to transfer
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; the same; so?
at once; immediately; without delay; promptly
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to bring (something); to take along; to fetch; to get
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
transactions; dealings; business
completion; conclusion; perfect (tense)