destruction; annihilation; devastation; catastrophe
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
girl; daughter; baby girl; young woman
appearance; (outward) looks; exterior appearance
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
relatively; comparatively
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
contents; interior; substance; content; (sword) blade
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
fierce animal; beast of prey; big game
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
match fixing; put-up job; fixed game
food; foodstuff; prey; victim
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
prince; subordinate Kumano shrine
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
imitation; fake; phony; pseudo-
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch