loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
public order; public peace; public security; law and order
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
something like ...; something called ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
place; spot; address; district; area; one's house; point
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
human being; human; person; character (of a person)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
Japan's best; number one in Japan
swindler; fraudster; trickster; con man
exquisite; superb; perfect; miraculous
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
showy; loud; flashy; gaudy
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
hobby; pastime; tastes; preference; liking
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
capsule toy; vending machine toy
to; for; in order to; for; as for; regarding
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
Eh?; What?; Come on!; Damn!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
genuine article; real thing; real deal
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse