to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
why?; what for?; how?; by what means?
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
expression; presentation; representation; notation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
beyond that point; after that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
method; process; manner; way; means; technique
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
calculation; reckoning; count; forecast
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
next; following; subsequent; stage; station
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
boiling something whole (e.g. vegetable, fish); cooking something whole
this way; this direction; here; this (one); I; me
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
forward; frontward; ahead; rectangular front
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible