to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
meeting; rendezvous; encounter; confluence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
parting; separation; farewell
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
intention; wish; purpose; mind (to do)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
in some way or other; in some shape or form; somehow
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
sixteenth day of the month; sixteen days
August; eighth month of the lunar calendar
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
should; must; -able; probably; likely
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
no, not like that (but like this)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
two persons; two people; pair; couple
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable