just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
arrest; apprehension; capture
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
robber; mugger; robbery; burglary
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
threat; menace; coercion; terrorism
promptly; immediately; quickly; indifferently
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
police; police officer; police station
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
offender; criminal; culprit
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out