jpdb beta

conflict; complication; troubles; discord

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

wonderful; splendid; magnificent

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

equipment

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

I can tell you; heh

3

major; lieutenant commander; wing commander

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

cyborg; cybernetic organism

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

then; well; so; be; is

10

nonexistent; not being (there); not having; not

7

genuine; authentic; true; real

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

60

genuine article; real thing; real deal

1

be; is; did; (have) done; please; do

35

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

hmm; I see; hrm

1

Ishikawa (prefecture)

7

your house; your home; your husband; your organization; you

1

commanding officer

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

that; those; the

4

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

artificial body; cyborg

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2