to think (something) is improper; to question; to have a problem with
rest; break; recess; intermission
such; this sort of; like this
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
beginning; outset; first; onset
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
suffix for familiar person
to recall; to remember; to recollect
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to stick into; to pierce; to run into
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to dance (orig. a hopping dance)
and; and then; thus; and now; and finally
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
together (with); at the same time; in a lump
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mental; spiritual; emotional
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
failure; mistake; blunder
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
why; oh; no!; quit it!; stop!
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?