bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sharing; division; draw; tie
everyone; everybody; all; everything; all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thanks to ...; owing to ...; because of ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
counter for articles; counter for military units; individual
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
suit (clothing); suit (playing cards)
excess; surplus; superabundance; overabundance
by means of; due to; because of; according to
amorous feelings; feeling of being in love
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
what!; oh; what the heck; what the; damn