to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to stop crying; to cry oneself out
to cry; to weep; to sob; to howl
today; this day; these days; recently; nowadays
as a child; when one was a child
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to serve; to work for; to attend
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
living together; communal life; cohabitation
senior high school; high school
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
Air Self-Defense Force; ASDF
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
while; during; while; although; all; both
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
training; drill; practice; practising; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
the future (usually distant); future tense; the world to come
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
feeling; sense; impression
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
face; visage; look; expression; honor; honour
perhaps; probably; generous; many; much
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently