old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
no more than; just; only; mere; goes no further than
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
to surpass; to outstrip; to excel
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
very interesting; of great interest
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to betray; to turn traitor to; to double-cross
pursuer; pursuing party; posse
to send or direct a person to
then; in that case; considering; if that is the case; if so
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
black; black go stone; guilt; guilty person
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
trivial; not amounting to much
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to ascertain; to check; to make sure
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
is not; am not; are not; isn't it?
which (of three or more); well; now; c'mon
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it