that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
in that way; thus; so; the same; so?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
motive power; driving force
two persons; two people; pair; couple
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
story; tale; narrative; account; fable; legend
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
alcoholism; alcoholic; drunkard
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
and; and then; thus; and now; and finally
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
prefix for forming ordinal numbers
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
tactics; strategy; military operation; naval operation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
start; commencement; beginning; initiation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
after all; because; but; even; too; as well
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason