rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to name; to call; to christen; to term
beach; seashore; seaside; coast
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to recall; to remember; to recollect
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to say; to speak; to tell; to talk
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
if it is the case that ...
together; jointly; at the same time; with; both
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
one night; all night; overnight; one evening
how; in what way; how about; questionable
unnecessary; not needed; not necessary
story; tale; talk; discussion
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
please come (and visit us); please come (to our shop)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
that gentleman; that lady; he; she
to pay; to be profitable; to pull against each other
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to be (in contrast to something that is not the case)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to be injured; to sustain a wound
fellow; mutual; companion; comrade
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)