don't you think?; indicates question
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to run away; to flee; to make off; to start to run away
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
powerful family; powerful clan
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
look!; there!; here!; that is
you (plural); all of you; you all
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
at once; immediately; right now
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
last night; yesterday evening
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to instigate; to tempt; to entice; to incite
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to resume breathing; to come around; to come back to life
and; or; and the like; and so forth; and what not
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
what did you just say (to me)?; what's that?
(please) try to; (please) look; seeing; looking
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
backing; support; backer; shield that protects one's back