just now; at this moment; at this point of time
all; whole; entire; complete (set); in total
match; game; bout; contest
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
end; close; conclusion; termination
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
defeat; loss; reverse; setback
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
discouragement; despondency; dejection; disappointment
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
difficult to ...; hard to ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
Japan and the United States; Japanese-American
winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
complete victory; winning a tournament with no losses
at; in; at; when; by; with; so
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule