jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

ah; oh; hey!

9

mister; Mr

2

jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking

1

you; dear; honey

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

9

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to end; to come to an end; to close; to finish

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

I; me

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

oh; yes; huh?; hm?

1

meal; dinner; diet

1

than; from; out of; except; but; more

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

wonderful; splendid; magnificent

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

in that way; thus; so; so?

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

I wonder about that; don't bet on it; famous last words

1

I; me; you; manservant

6

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

to be (in contrast to something that is not the case)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

(some) more; even more; longer; further

1

spacious; vast; wide

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

43

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

noon; midday; daytime; lunch

1

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1