jpdb beta

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

three times; thrice; third (musical interval)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

sport; sports

1

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

tradition; legend; folklore

1

number; amount

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

while; during; while; although; all; both

4

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

to become; to amount to

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

I; me

19

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

Japan

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

pro wrestler

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

battle; game; bout

1

Antonio

1

hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

be; is; did; (have) done; please; do

20

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

attraction

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

and; as well as

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

title match

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1