apiece; each; at a time; piecemeal
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
counter for places, parts, passages, etc.
cutting; severance; section; amputation; disconnection
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
only; merely; but; no more than
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
every evening; every night
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
oppressive pain; tenderness; pressure pain
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
abandoning (hope, plans); giving up
even though; despite; when
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
even more; still more; further
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
idea; conception; way of thinking; approach; expression
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to avenge (somebody) by striking down their killer
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
shopping; purchased goods
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
such; this sort of; like this
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
start; commencement; beginning; initiation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
and; besides; because; since; the thing is; for one thing