older brother; elder brother; young man; buddy; fella
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be surprised; to be astonished
this time; now; next time; another time; recently; lately
what!; oh; what the heck; what the; damn
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
bearded face; unshaven face; hairy face
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
you bastard!; you son of a bitch!
this way; this direction; here; this (one); I; me
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
that sort of; that kind of; like that; such; so
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
figure; form; appearance; dress; state; condition
to cry; to weep; to sob; to howl
(one's) older brother; lad; sonny
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
what!; oh; what the heck; what the; damn
house; residence; family; household; lineage; family name
to come and stay; to drop in; to visit