jpdb beta

three; 3

1

four

1

five; 5

1

six; 6

1

seven

1

be; is; did; (have) done; please; do

3

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

horror

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1

be; is

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

scary; frightening; eerie; dreadful

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

10

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

to occur; to happen

1

early rising

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

just past noon; afternoon

1

was; were

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

all; everyone; everybody

1

honorific/polite/humble prefix

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

hey; say; look

1

Kumakichi

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

why?; what for?; how?; by what means?

2

I; me; you; manservant

4

to be conspicuous; to stand out

1

who

1

Canada

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

all over; all over the place; everywhere

1

imperialism

1

at; in; at; when; by; with; and then

6

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1