Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
military service; combat experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
at; in; to; toward; to; for; because of
to overflow; to brim over; to flood
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
singing voice; (sound of) singing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
poem; poetry; verse; Chinese poem
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
this sort of; this kind of; like this; such
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
at; in; at; when; by; with; so
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
in that way; thus; so; the same; so?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)