jpdb beta

a certain ...; some ...

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

unable to sleep well

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

4

cuckoo clock

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

14

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

Italy

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

23

ally (of another nation)

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

18

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

who

2

be; is; did; (have) done; please; do

14

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

18

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

I; me

16

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

ignorant of the ways of the world

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

as you see; as you can see

1

carving; engraving; sculpture

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

steel

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)

2

supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder

1

Roman Empire

4

our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

suspicious person

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

purpose; goal; aim; objective; intention

1