only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after-party; second party (of the night); second meeting
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
with the exception of; excepting; excluding
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
at; in; at; when; by; with; and then
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
noninclusion in a team; not being chosen to play
-like; sort of; similar to; resembling
is not; am not; are not; isn't it?
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for