jpdb beta

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

good morning

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

34

drop (e.g. of water); drip

12

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

house; residence; family; household; lineage; family name

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

middle of the night; dead of night

1

unable to sleep well

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

bedside; near one's pillow

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

child

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

60

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

I; me

9

fried egg; sunny-side up fried egg

1

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

however; but

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

middle-aged man; Buddhist priest

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

why?; what for?; how?; by what means?

2

so much; so; like that

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

serious; not joking; straight

2

sentence-ending particle expressing doubt

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

supplementary lessons

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24