jpdb beta

your house; your home; your husband; your organization; you

1

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

1

constructing and selling a ready-built house

1

mum; mom; mummy; the missus

1

rice plant (Oryza sativa)

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

instant; moment; for an instant

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

Chinese-style fried rice

1

now; the present time; just now; another; more

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

male (animal, plant)

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

study; diligence; discount; reduction

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

4

place to look (esp. when averting one's eyes)

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player

1

father; dad; husband; you; he

1

(wearing only) a pair of underpants

1

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

1

rather than (do ...)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to return; to come back

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria

1

good; goodness; right; virtue

1

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

cowardly; timid; easily frightened

1

to run around trying to escape; to run from place to place

1

(a) little; somewhat; somehow

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

in one's imagination

1

spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands

1

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

1

very; extremely; that is

1

scrawl; scribble; graffiti; doodle

2