eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
somewhere; anywhere; in some respects
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
change of course (ship); steering in a different direction
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now; the present time; just now; another; more
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
sense; idea; desire; concern; attention; care
mochi; (sticky) rice cake
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
adds force or indicates command
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what's the matter?; what's wrong?
shape; form; appearance; state; situation; suitable
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sentence-ending particle expressing doubt
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
immediately; right away; at once; instantly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
always; all the time; never; usual; regular