too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
suffix for familiar person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
so; like this; in this way
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
although; despite; whereas; while; if only; I wish
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
thicket; bush; grove; (medical) quack
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
snake; serpent; large snake
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in that way; thus; so; so?
multi-floor building; multi-storey building; bill
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
horizon (related to land)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
strict; close; precise; scrupulous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; because; but; even; too; as well
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year; age; years; past one's prime; old age
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
honorific/polite/humble prefix
there; over there; genitals; private parts; that far; that much