wife; your wife; his wife; married lady; madam
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
of all (things, people, places, days, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to put one's heart into; to devote oneself to
(please) look; see; (please) try to do
article; news story; report; account
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
present (e.g. government, administration); current; existing
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
laborer; labourer; blue-collar worker
man; male; masculine gender
state of affairs (around you); situation; circumstances
considerably; greatly; a lot
rapid increase; proliferation; surge; explosion
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
if it is the case that ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
staged event; faked situation; prearranged performance
powerless; helpless; incompetent
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
development; exploitation
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to drive away; to clear; to scatter; to disperse