without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
alone; by oneself; on one's own
jungle gym; monkey bars; climbing frame
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
as a child; when one was a child; childhood
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
trouble; bother; annoyance
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
thanks to ...; owing to ...; because of ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
while; during; while; although; all; both
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be worried; to be troubled
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to study (in depth); to learn; to take lessons in
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of